Толковый словарик SvitHome: Инкрустация, Интарсия, Маркетри и Браширование

Ну что же? Продолжим наш познавательный экскурс в этимологию слов дела интерьерного? Если о кушетках, козетках и рекамьё из предыдущего материала, многие и раньше были наслышаны, то слова, речь о которых пойдет в текущем материале, уж точно знают не многие! 🙂

Поговорим сегодня о следующих терминах заморского происхождения: Инкрустация, Интарсия, Маркетри и Браширование.

Итак, начнем с более-менее известного слова – Инкрустация.

Если своими словами, то ИНКРУСТАЦИЯ

это комбинация разнородных материалов, которая используется для украшения поверхностей. Что-то отличающееся врезается в основной материал в качестве узора. К слову, впервые эту технику применили на Древнем Востоке для того чтобы выделять глаза статуй.

А вот, что нам об этом термине говорят словари:

 ИНКРУСТАЦИЯ

слово латинского происхождения-  incrustatio, от in – в и crusta  - корка.

Означает термин сей:

1) вырезывание на орнаментируемой каменной, металлической или другой поверхности углубленных узоров и фигур и заполнение полученных таким образом впадин иными породами камня или металла.

2) покрытие какого-либо тела корою из минеральных веществ.

3) в медицине: образование костяного или хрящевого вещества. // Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.- Чудинов А.Н., 1910.

 ИНКРУСТАЦИЯ

имя существительное женского рода, означающее украшения (узоры, рисунки), врезанные в изделия из другого материала (обычно на одном уровне с поверхностью изделия). Например: Шкатулка с янтарной инкрустацией. // Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык, 1998

Пока царило молчание, я украдкой огляделась по сторонам. Здесь, за надежными дверями, правитель мира жил в окружении истинного великолепия. Его резной стол был инкрустирован золотом; на стенах висели прекрасные произведения искусства.  Шелковые алые драпировки создавали подобие роскошного шатра //  С. Дрей, «Лилия Нила»

Весь зал был инкрустирован великолепным белым жемчугом: стены, колонны, потолок. // Н. Матейчик, «Черный перстень»

С Инкрустацией разобрались, теперь перейдем к Интарсии.

ИНТАРСИЯ

слово итальянского происхождения, которое является инкрустацией деревом разных пород и текстур по дереву. Короче гоовря, интарсия - вид инкрустации, только и всего 🙂

от итальянского intarsio - инкрустация) - вид инкрустации на мебели и других деревянных предметах; фигурные изображения или узоры из пластинок дерева, разных по текстуре и цвету, врезанных в деревянную поверхность. // Большой Энциклопедический словарь

И еще один чудо термин – МАРКЕТРИ.

МАРКЕТРИ́

существительное среднего рода, но теперь французского происхождения -  marqueterie, которое в дословном переводе означает – испещрять пятнами. По большому счету – еще один вид инкрустации, или же мозаики.

Деревянная мозаика или украшенный деревянной мозаикой. // Большой словарь иностранных слов

Мозаика из небольших кусочков дерева и слоновой кости на мебели и разных изделиях, напр., шкатулках, несессерах, бюварах и пр. //Павленков 1911 

Диван с маленьким полукруглым столом-маркетри. Николай I 1 73-74. 

Когда Александра Георгиевнакончила свой рассказо <мебельной> горке, он сказал не глядя ей в глаза: вот маркетерию Илье Ивановичу закончу, тогда можно и посмотреть. // Л. Улицкая «Медея и ее дети».

И последнее,  теперь английское слово  - Браширование, от  brush — щетка.

БРАШИРОВАНИЕ

это декоративная обработка дерева, при которой древесина приобретает выраженный эффект годичных колец, а если проще, то приобретает вид зрелого дерева, или еще проще – безвременно искусственно старится. Применяется в основном на твердолиственных породах дерева (дуб, ясень, бук, меранти и др.).

Процесс этот заключается в снятии специальной щеткой мягких волокон древесины с её верхнего слоя, что придает годичным кольцам дерева красочной выразительности. В есстественных условиях такой эффект придает древесине время, поэтому браширование называют техникой искусственого старения.

Браширование особенно хорошо работает с последующим тонированием, когда обработанную древесину красят в один цвет, а образовавшиеся впадины и поры окрашивают в иной оттенок, что создает волшебный эффект патины.

С вдохновением,

Ваш SvitHome 🙂

ИСТОЧНИКИ ФОТО: vintagesurface.com, Ogodom.ru, HappyModern.RU, hobbywood.ru, CartaLana.ru, mogulinterior.com, judaicawebstore.com, livemaster.ru

Поговорим о стилях? ИЛИ Классика всегда в моде!

Любое творчество невозможно без вдохновения. Иначе это ремесленничество. И здесь возникает вопрос - где его, это самое вдохновение, взять?  Ответ, на первый взгляд, кажется простым – так везде же: в литературе, в искусстве, в музыке. Но прост ответ только на первый взгляд. Особенно, если ты – дизайнер. Куда бежать, и где искать свою музу – совершенно не понятно. Но у вас, дорогие дизайнеры, есть мы. И мы приготовили для вас небольшую подборочку – обзор классических интерьерных стилей с подсказками, где ими можно вдохновиться. А так как на дворе – лето, и вдруг вы собираетесь в отпуск, то предлагаем вам совместить…
Читать далее

Прогулки: истории и история? Флоровский монастырь

Одно из самых чудесных мест на киевском Подоле – это, на наш взгляд, Свято-Вознесенский Флоровский монастырь (расположенный на улице ФРоловской – ну перепутали буквы немного, ну бывает :)). Невозможно представить, чего на своем веку этот монастырь не видел – пожары, войны, революции… Видел он и знаменитых монахинь – женщин из самых знатных родов того времени, чья судьба складывалась настолько печально и драматично, что свой век они доживали в стенах Флоровского монастыря. Да и сами стены примечательные. Построенный приблизительно 5 веков назад, женский монастырь пережил пожары, которые были частыми гостями на деревянном Подоле, и другие трудности. Но вот советскую власть не…
Читать далее
Зеркала для мастеров красоты, макияжа, причёсок - для дома, салона, магазина - Comfort.Market

Зеркала с подсветкой - ассортимент производителя в Киеве - магазин Comfort Market

Черное золото by Orb

Офис Orb by Orb

Китайский ресторан by Orb

Кухня по версии Orb